Conditions d’utilisation du portail www.visitventspils.com
1. Conditions générales
1.1. Les présentes conditions définit la procédure de publication d’informations sur le site officiel/l’ambassade virtuelle www.visitventspils.com (ci-après dénommé – le Portail) du Centre d’informations touristiques de la municipalité d’importance de la ville de Ventspils (ci-après dénommé – CIT), comme ainsi que la procédure pour l’Utilisateur du portail – une personne physique ou morale ayant le droit d’utiliser le contenu et les services du portail (Jeux avec Venti, Coopération avec des entreprises, etc.) (ci-après dénommé – l’Utilisateur).
1.2. Les conditions d’utilisation du portail sont destinées et lient tous les utilisateurs du portail, qu’ils soient ou non des utilisateurs enregistrés de ce portail.
1.3. Le portail a pour but d’informer les utilisateurs du portail sur les sites touristiques, les lieux de séjour, les institutions de restauration, les actualités, les événements, y compris la publication de nouvelles et d’informations officielles concernant le tourisme et les questions liées à ses activités, en général, sur Ventspils, la région de Ventspils, Kurzeme, offrant à tous les utilisateurs la possibilité de gagner de l’argent local non monétaire – Venta.
1.5. Le travail du portail est coordonné et organisé par CIT. Le support pour le fonctionnement du portail est coordonné et organisé par l’institution de la municipalité d’importance de la ville de Ventspils “Centre Digital de Ventspils” (“Ventspils Digitālais centrs”). La conformité du travail et du contenu du portail avec la réglementation, y compris les présentes conditions, est assurée par l’éditeur du portail – l’employé de CIT (ci-après dénommé – l’Editeur du portail).
1.6. L’utilisation du portail est considérée comme l’accord de chaque Utilisateur avec ces conditions, incl. toute modification qui leur est apportée. Chaque Utilisateur du portail est tenu de relire régulièrement les conditions d’utilisation du portail pour que l’Utilisateur du portail soit informé vite des modifications qui y sont apportées.
1.7. CIT n’est responsable de la disponibilité du portail, de l’utilisation générale des informations du portail, de tout problème technique dans le travail du portail, des modifications des données du profil de l’Utilisateur du portail produites à la suite d’un accès non autorisé par une autre personne.
1.8. CIT n’est responsable des dommages de quelque nature que ce soit que les utilisateurs du portail pourraient subir en relation avec l’utilisation du portail et des services disponibles sur celui-ci.
2. Publication d’informations sur le portail
2.1. Le portail est en droit de publier des informations correspondant aux objectifs du portail et à son contenu.
2.2. Visi portālā ievietotie lietotāju personas dati tiek aizsargāti atbilstoši normatīvajiem aktiem personas datu apstrādes un aizsardzības jomā. Šo datu apstrāde tiek veikta ievērojot normatīvajos aktos noteiktos vispārīgos personas datu apstrādes un aizsardzības principus. On peut voir plus d’informations sur le traitement des données personnelles des utilisateurs ici.
2.3. Au cours de la soumission d’informations pour publication sur le portail, l’Utilisateur transfère simultanément à CIT le droit de publier ces informations et les objets de droit d’auteur associés.
2.4. Chacun des Uilisateurs du portail est responsable de toute information qu’il place sur le portail, y compris, mais sans s’y limiter, des données sur son entreprise, des photos, des vidéos, des liens vers tous les documents ci-dessus, et assume aussi la responsabilité des conséquences. (y compris juridiques) qui résultent de la publication ou de l’envoi de telles informations.
2.5. L’Utilisateur du portail doit utiliser les informations publiées sur le portail à des fins non commerciales sans l’autorisation de l’éditeur du portail, fournissant des liens vers le portail et respectant la loi sur le droit d’auteur et d’autres réglementations.
2.6. L’Utilisateur du portail a la possibilité de:
2.6.1. poser la question, signaler la correction d’une erreur sur le portail écrivant à e-mail courrier: [email protected] ;
2.6.2. étudier, partager, télécharger le matériel publié sur le site;
2.6.3. jouer à des jeux virtuels dans la section “Gagner des Venti” et recevoir des Venta gagnés dans les lieux spécifiés au paragraphe 4.11 des présentes conditions;
2.6.4. créer le panier de favoris et un itinéraire adapté à votre voyage (pour plus de détails, voir l’article 5 des présentes conditions);
2.6.5. recevoir des informations sur les objets les plus recherchés par les utilisateurs (icône “TOP”) (pour plus de détails, voir le paragraphe 6 des présentes conditions);
2.6.6. ajouter des informations à la section du portail – “Coopération avec les entreprises” (pour plus de détails, voir le paragraphe 7 des présentes conditions);
2.6.7. 2.6.7. en accordant avec l’éditeur du portail, pour mener des activités commerciales (destinés à publier un message – un produit ou un service pour sa communauté ou consommateur potentiel).
2.7. Il est interdit aux utilisateurs du portail:
2.7.1. de publier ou envoyer les informations sur le portail enfreignant les exigences des textes réglementaires;
2.7.2. de publier des informations fausses ou invérifiables, y compris de telles informations dont la véracité ne peut être prouvée faute de faits;
2.7.3. de publier des données de personnes physiques sans l’accord de ces personnes;
2.7.4. de publier des informations (y compris du matériel photo, vidéo et audio), à la suite de leur placement ou de leur transmission, les droits de propriété intellectuelle de tiers (droits d’auteur, etc.) sont affectés ou violés;
2.7.5. chaque Utilisateur enregistré du portail doit ne pas divulguer à d’autres personnes ses données d’accès au portail;
2.7.6. les informations portant atteinte à l’honneur et à la dignité d’une personne;
2.7.7. des informations appelant à la violence, à la haine raciale ou à d’autres actes illégaux;
2.7.8. des informations vulgaires, abusives ou autrement offensantes;
les informations politiques – par exemple, pourraient être considérées comme de l’agitation politique et/ou de la calomnie;
2.7.10. les informations contenant des virus informatiques ou créées pour nuire au travail (sécurité) de logiciels pour ordinateurs ou moyens de communication électroniques;
2.7.11. les informations de la nature de courrier non sollicité (courrier indésirable, spam, chaîne de lettres) ou de publicité non sollicitée;
2.7.12. les informations pornographiques ou excessivement érotiques;
2.7.13. tout autre type d’informations affectant ou susceptibles d’affecter le travail normal et la sécurité du portail.
2.8. Au cours la détection de la publication des informations visées au paragraphe 2.7 des présentes conditions, CIT a le droit de supprimer immédiatement ces informations, ainsi que de supprimer le profil de la personne ayant publié ces informations, ou d’en bloquer temporairement l’accès.
2.9. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au portail appartiennent uniquement et exclusivement à CIT. En cas de violation de ces droits, l’auteur sera responsable conformément à la loi, ainsi que l’entière responsabilité de toutes les pertes causées à CIT à cet égard.
2.10. L’Utilisateur du portail doit faire tout ce qui est nécessaire pour assurer la protection des intérêts légaux de CIT (“tenir indemne et indemniser”) concernant toutes les réclamations ou demandes de tiers qui sont intentées contre CIT et qui sont de quelque manière que ce soit liés à l’utilisation du portail par l’Utilisateur respectif.
3. Droits et obligations de l’Editeur du portail
3.1. L’Editeur du portail a le droit de vérifier la véracité, l’exactitude et l’objectivité des informations envoyées pour publier et, en cas de doute, il doit ne pas les publier sans accord préalable, de supprimer les informations contenant des informations fausses ou invérifiables. , ou ne répond pas aux exigences de ces règles, y compris le droit de restreindre ou d’interdire l’accès de l’Utilisateur au portail, en outre, dans ce cas, sans en assumer la responsabilité.
3.2. L’Editeur du portail est éditorialement indépendant dans l’exercice de ses missions.
3.3. L’Editeur du portail et CIT ne sont responsables de la véracité, de l’exactitude et de l’objectivité des informations fournies pour publication.
3.4. L’Editeur du portail et CIT n’assument aucune responsabilité pour les actions effectuées par les utilisateurs du portail et les fournisseurs d’informations ayant affecté les intérêts légaux d’autrui, ainsi que pour les informations republiées à partir d’autres sources d’information.
3.5. L’Editeur du portail est tenu d’informer le responsable de CIT des éventuelles infractions à la réglementation identifiées.
4. Gagner des Venti
4.1. On parle ici d’une section dans laquelle les utilisateurs du portail peuvent non seulement jouer à des jeux virtuels, mais aussi connaître les Vents, et se renseigner sur les lieux de leur réception.
4.2. Venti = Bon de réduction. Depuis 2011, Venta c’est un instrument de paiement non monétaire dans la ville de Ventspils – la monnaie locale qui offre des privilèges au cours de la visite de divers lieux de loisirs et de divertissement à Ventspils. Venta ne remplace la monnaie nationale de la Lettonie – l’euro.
4.3. Le portail peut être utilisé par tous ses visiteurs, et seuls ceux qui se sont connectés à la section “Gagner des Venti” utilisant l’une des méthodes d’autorisation proposées (réseaux sociaux ou Google) peuvent gagner des Venta. L’Utilisateur doit être âgé de plus de 13 ans.
4.4. Pour le moment, Venti a 6 dénominations différentes: 5; 10; 20; 50; 100 et 500. Tous les billets de Vents représentent des vaches créées par de célèbres artistes lettons, ayant été placées dans la ville dans le cadre de la parade internationale des vaches de Ventspils 2002.
4.5. 4.5. Tous les utilisateurs enregistrés du portail agissant conformément aux règles d’utilisation du portail postulent pour le prix – de Venti.
4.6. Le nombre de Venti gagnés pour chaque jeu est affiché au compte d’Utilisateur du portail.
4.7. Le nombre maximum de Venti dans un compte Utilisateur est de 2000 Venti. Quand ce volume atteint, l’Utilisateur peut continuer à participer aux événements du portail, mais ne reçoit plus de Venti pour eux. Les évents peuvent être obtenus une fois par mois.
4.8. Tarif des Venti: 1 EUR = 100 Venti.
4.9. Pour l’inscription (la création d’un nouveau profil) sur le portail, les utilisateurs reçoivent la récompense unique de 50 Venti. Chaque Utilisateur inscrit ne peut postuler qu’une seule fois pour ce prix.
4.10. Chaque personne peut s’inscrire une fois sur le portail, en une seule langue, en utilisant l’un des réseaux sociaux proposés.
4.11. Chaque Utilisateur du portail enregistré reçoit le code de sécurité unique.
4.12. Présentant leur code de sécurité unique et leur document d’identification, les utilisateurs enregistrés du portail peuvent échanger leurs Venti virtuellement gagnés contre de vrais: au CIT (rue Darzu, 6, Ventspils) ou à l’Hotel du Centre Olympique “Ventspils” (33 Lielais Avenue, Ventspils).
4.13. Les Venti virtuellement gagnées doivent être choisies au plus tard 24 mois après leur réception. Si les Venti ne sont pas choisis dans le délai spécifié, ils sont automatiquement supprimés du compte de l’utilisateur.
4.14. Venti peut être utilisé aux plusieurs sites touristiques de Ventspils comme bons de réduction. Les informations plus détaillées sur les lieux d’installation sont disponibles dans la section du portail “Gagner des Venti”. Chaque site touristique détermine lui-même la remise appliquée avec l’aide de Venti. Selon la saison, le nombre de Venti acceptés peut varier.
4.15. Les autocollants sont placés dans les lieux de règlement par des Venti.
4.16. 4.16. Tous les points de règlement Venti sur le site, ainsi que dans les documents CIT, portent le logo de Venti
4.17. Les entrepreneurs de Ventspils et de la région de Ventspils peuvent postuler en tant que partenaire de coopération avec Venti et devenir l’un des lieux d’installation via Venti.
4.18. Venti est destiné à être utilisé dans les installations touristiques de Ventspils comme bon de réduction ou à être utilisé comme souvenir. Il n’est pas possible d’échanger Venti contre la monnaie officielle introduite en République de Lettonie – l’euro, et l’utilisateur de Ventus ne peut plus échanger le Ventus gagné, pour lequel une récompense est reçue.
5. Panier pour Favoris – Créateur d’itinéraire
5.1. Sur le portail, à côté de toute information publiée, le cœur est affiché – c’est un bouton actif.
5.2. Marquant d’un cœur, les utilisateurs du portail ont la possibilité de choisir le contenu du portail qui les intéresse dans le panier pourfavoris, puis l’afficher et l’imprimer séparément.
5.3. Un cœur marqué peut aussi être annulé en cliquant à nouveau dessus. Quand le cœur est actif dans le panier pendantfavoris, il se remplit, et quand il est inactif, alors seulement le contour jaune du cœur.
5.4. La fonction panier supplémentaire pourfavoris – le créateur de l’itinéraire, il est en mode automatique généré dans l’ordre dans lequel les favoris sont marqués.
5.5. Il est possible de modifier l’ordre de numérotation des favoris, puis de l’utiliser aussi sous forme imprimée.
5.6. Les informations sont affichées sous forme imprimée avec le nom de l’objet, le numéro de téléphone et l’adresse.
5.7. Une carte est créée dans le panier de favoris, où en cliquant sur chacun des lieux sélectionnés, on peut obtenir des liens google.
5.8. Les informations du panier de favoris sont conservées aussi longtemps que l’Utilisateur en a besoin. Pour créer une nouvelle liste de favoris, l’Utilisateur du portail doit supprimer lui-même le contenu du panier de favoris.
6. TOP
Il s’agit d’une icône jaune qui informe les utilisateurs du portail sur ce qui est le plus souvent recherché dans le contenu du portail
7. Coopération avec les entreprises
7.1. La section où l’on peut enregistrer un profil et publier des informations sur une entreprise liée à l’industrie du tourisme (fournisseur de services de restauration, hébergement, location de bateaux, etc.) à Ventspils et dans la région de Ventspils.
7.2. La présente section est destinée aux entrepreneurs souhaitant coopérer avec CIT et créer la meilleure gamme de services pour la ville de Ventspils et sa région.
8. Conditions définitives
8.1. Les utilisateurs du portail et les fournisseurs d’informations sont tenus de lire et de respecter ces conditions, et ne pas entreprendre d’actions visant à contourner, endommager ou violer les systèmes de sécurité du portail.
8.2. Tous les litiges survenant entre CIT et les utilisateurs du portail en ce qui concerne ces règles sont résolus par des négociations mutuelles. Si les différends ne peuvent être résolus de cette manière, ils sont soumis à la résolution selon les textes réglementaires établis de la République de Lettonie.
8.3. La nouvelle version des Conditions d’utilisation du portail entre en vigueur dès sa publication sur le portail.